1
00:00:16,140 --> 00:00:18,880
चलो चलें, चमकते हुए! दौड़ना! हमेशा के लिए

2
00:00:16,140 --> 00:00:18,880
मैं चमक रहा हूँ! दौड़ना! हमेशा के लिए

3
00:00:18,880 --> 00:00:21,620
आगे बढ़ते रहो

4
00:00:18,880 --> 00:00:21,620
मॅई ई त्सुकिसुसुमुनो सा

5
00:00:21,620 --> 00:00:27,660
अटल बंधन जलेगा
"सपने के अंत" तक

6
00:00:21,620 --> 00:00:27,660
कवरु कोतो नो नई किजुना वा
किट्टो "यम नो हेट" टेरशिदासु

7
00:00:27,660 --> 00:00:30,330
जागो! जागो! जागो
ऊपर! जागो दिल की धड़कन!

8
00:00:30,330 --> 00:00:33,260
हम वो हैं! आगे बढ़ो!

9
00:00:38,670 --> 00:00:43,070
स्वतंत्रता ही हमारा एकमात्र मार्गदर्शक है,
हम सबसे अच्छा दोस्त हैं

10
00:00:38,670 --> 00:00:43,070
जिउउ दाके गा रशिनबन
सा हम सबसे अच्छे दोस्त हैं

11
00:00:43,070 --> 00:00:49,580
हम अपना रास्ता खुद बनाते रहेंगे

12
00:00:43,070 --> 00:00:49,580
ओरे ताची नो रुटो कोरे कारा
मो ओरे ताची डे किरिहिराकु ज़े

13
00:00:49,580 --> 00:00:53,980
पूरी गति से चल रहा है
प्रतिदिन, पूर्व जाओ, पश्चिम जाओ!

14
00:00:49,580 --> 00:00:53,980
ज़ेनरियोकु शिस्सौ नो हिबि वा पूर्व जाओ, पश्चिम जाओ

15
00:00:53,980 --> 00:01:00,390
हम वो चीजें ढूंढते रहते हैं जो हम हैं
करना चाहते हैं और ये सब कर रहे हैं

16
00:00:53,980 --> 00:01:00,390
त्सुगित्सुगी मित्सुकारु यारिताई
कोतो सुबेते कुरिया शिते

17
00:01:00,620 --> 00:01:05,990
हम तब तक इंतजार नहीं कर सकते
सुबह (मैं इंतज़ार नहीं कर सकता)

18
00:01:00,620 --> 00:01:05,990
आसा गा माचिकिरेनाकुते
उज़ुकिदासु (मैं इंतज़ार नहीं कर सकता)

19
00:01:05,990 --> 00:01:12,470
क्यों न सूरज को आकाश में खींच लिया जाए?

20
00:01:05,990 --> 00:01:12,470
पीड़ादायक नारा इस्सो ताइयौ
सोरा ई से हिकिज़ुरिडाशाइट

21
00:01:12,470 --> 00:01:14,340
जबरदस्ती करो और जाओ

22
00:01:12,470 --> 00:01:14,340
अंदर जाओ. जाओ

23
00:01:14,740 --> 00:01:17,570
हाँ, चमक रहा है! दौड़ना! हमेशा के लिए

24
00:01:14,740 --> 00:01:17,570
तो यह चमक रहा है! दौड़ना! हमेशा के लिए

25
00:01:17,570 --> 00:01:20,210
हमारे सपनों के टुकड़ों को एक साथ रखो

26
00:01:17,570 --> 00:01:20,210
युमे नो काकेरा हितोत्सु नी

27
00:01:20,210 --> 00:01:25,750
और यदि यह आपको महसूस कराता है
कुछ - वह खजाना है

28
00:01:20,210 --> 00:01:25,750
कसानियावसे गुट्टो कितना सोरे गा तोरेजा सा

29
00:01:25,750 --> 00:01:28,480
चलो चलें, चमकते हुए! दौड़ना! हमेशा के लिए

30
00:01:25,750 --> 00:01:28,480
मैं चमक रहा हूँ! दौड़ना! हमेशा के लिए

31
00:01:28,480 --> 00:01:31,150
आगे बढ़ते रहो

32
00:01:28,480 --> 00:01:31,150
मॅई ई त्सुकिसुसुमुनो सा

33
00:01:31,150 --> 00:01:37,260
अटल बंधन जलेगा
"सपने के अंत" तक

34
00:01:31,150 --> 00:01:37,260
कवरु कोतो नो नई किजुना वा
किट्टो "यम नो हेट" टेरशिदासु

35
00:01:37,260 --> 00:01:39,930
जागो! जागो! जागो
ऊपर! जागो दिल की धड़कन!

36
00:01:39,930 --> 00:01:42,460
हम वो हैं! आगे बढ़ो!

37
00:01:44,470 --> 00:01:47,800
अँधेरे में घसीटे जाओ, स्ट्रॉ हैट!

38
00:01:48,270 --> 00:01:49,710
मैं कभी नहीं हारूँगा!

39
00:01:50,170 --> 00:01:52,370
मैं वन पीस ढूंढने जा रहा हूं

40
00:01:52,370 --> 00:01:57,050
और समुद्री डाकुओं का राजा बनें!

41
00:01:59,180 --> 00:02:01,480
हर बार हम किसी चीज़ पर विजय पाते हैं,

42
00:01:59,180 --> 00:02:01,480
नोरिकोरु ताबी

43
00:02:01,480 --> 00:02:04,650
यह संभावना जगाता है (मैं नहीं रह सकता)

44
00:02:01,480 --> 00:02:04,650
ज़वामेकु कनौसी (मैं नहीं रह सकता)

45
00:02:04,650 --> 00:02:07,060
कल और परसों,

46
00:02:04,650 --> 00:02:07,060
असु मो असत्ते मो

47
00:02:07,060 --> 00:02:13,760
की एक शृंखला होगी
जलन, तीव्र उत्तेजना!

48
00:02:07,060 --> 00:02:13,760
अत्सुकु हगेशी वाकुवाकु नो रेन्सा डेज़!

49
00:02:13,760 --> 00:02:16,130
हाँ, चमक रहा है! दौड़ना! हमेशा के लिए

50
00:02:13,760 --> 00:02:16,130
तो यह चमक रहा है! दौड़ना! हमेशा के लिए

51
00:02:16,130 --> 00:02:18,830
अपनी जिज्ञासा के साथ आगे बढ़ें

52
00:02:16,130 --> 00:02:18,830
कोकिशिन नी मकासेटे

53
00:02:18,830 --> 00:02:24,310
और जहां जाना चाहो जाओ
जाओ - यही साहसिक कार्य है

54
00:02:18,830 --> 00:02:24,310
ओमोई नो मामा मेज़ासु बाशो
ई सोर गा एडोबेंचा

55
00:02:24,310 --> 00:02:27,040
चलो चलें, चमकते हुए! दौड़ना! हमेशा के लिए

56
00:02:24,310 --> 00:02:27,040
मैं चमक रहा हूँ! दौड़ना! हमेशा के लिए

57
00:02:27,040 --> 00:02:29,750
अपने हृदय में नौकायन चार्ट खोलो

58
00:02:27,040 --> 00:02:29,750
कोकोरो नो चिज़ु हिरोगेटे

59
00:02:29,750 --> 00:02:35,920
संभावित शक्ति के साथ बंधन
"सपने का अंत" जब्त कर लेंगे

60
00:02:29,750 --> 00:02:35,920
चिकारा वो हिमेटा किज़ुना वा
किट्टो "यम नो हेट" त्सुकामितोरू

61
00:02:35,920 --> 00:02:38,490
कभी नहीं! कभी नहीं! कभी नहीं! इसे कभी मत रोको!

62
00:02:38,490 --> 00:02:41,760
हम वो हैं! आगे बढ़ो!

63
00:02:49,260 --> 00:02:52,730
जितने भी समुद्री डाकू हैं
वन पीस के बाद...

64
00:02:52,730 --> 00:02:57,690
...नई दुनिया की ओर प्रस्थान,
ग्रैंड लाइन का दूसरा भाग।

65
00:03:00,160 --> 00:03:03,330
हालाँकि, किसी ने भी इसकी पूरी तरह से खोज नहीं की है

66
00:03:03,330 --> 00:03:06,430
समुद्री लुटेरों के राजा गोल्ड रोजर को छोड़कर।

67
00:03:07,520 --> 00:03:12,570
नई दुनिया बर्बाद हो गई है
कई समुद्री लुटेरों के सपने और महत्वाकांक्षाएँ।

68
00:03:14,590 --> 00:03:17,480
अब, मंकी डी. लफ़ी, एक लड़का जिसका शरीर बदल गया

69
00:03:17,480 --> 00:03:20,720
गम-गम फल खाने के बाद वह रबर बन गया,

70
00:03:20,720 --> 00:03:22,670
और उसके दोस्त उस समुद्र में उतर गए।

71
00:03:23,180 --> 00:03:26,590
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!

72
00:03:30,360 --> 00:03:33,710
चार सम्राटों में से एक को हटाने के लिए -
नई दुनिया के शासक,

73
00:03:33,710 --> 00:03:36,780
लफ़ी और अन्य लोगों ने एक समुद्री डाकू गठबंधन बनाया
ट्राफलगर कानून के साथ

74
00:03:36,780 --> 00:03:40,870
और ड्रेस्रोसा आये हैं
सीज़र को डोफ्लेमिंगो को सौंपना।

75
00:03:41,420 --> 00:03:43,630
जब लफी को यह पता चला
लड़ाई का पुरस्कार

76
00:03:43,630 --> 00:03:46,400
इवेंट फ्लेयर-फ्लेयर था
फल, उसने प्रवेश करने का निर्णय लिया।

77
00:03:46,990 --> 00:03:50,490
पहला राउंड बैटल रॉयल है
जहां केवल एक ही जीत सकता है.

78
00:03:50,490 --> 00:03:54,500
ब्लैकबीर्ड पाइरेट्स के बर्गेस ने जीत हासिल की
ब्लॉक ए का मैच

79
00:03:54,500 --> 00:03:57,760
अब, ब्लॉक बी की लड़ाई शुरू होने वाली है।

80
00:03:58,200 --> 00:03:59,480
स्ट्रा हैट।

81
00:04:00,270 --> 00:04:03,110
मैंने स्काई द्वीप का दौरा किया।

82
00:04:03,870 --> 00:04:09,240
मैंने अपना दल खो दिया लेकिन यह मेरा हो गया
दुनिया को उल्टा देखना.

83
00:04:09,240 --> 00:04:12,630
आपने वहां के लोगों के साथ कुछ नहीं किया,
क्या तुमने?!

84
00:04:15,600 --> 00:04:16,800
शायद। शायद नहीं.

85
00:04:17,870 --> 00:04:22,240
वैसे भी, मैं कोई शिकायत नहीं रख रहा हूँ
अब तुम्हारे ख़िलाफ़.

86
00:04:22,600 --> 00:04:25,660
मैं डोफ्लेमिंगो के जहाज पर चढ़ने वाला हूं

87
00:04:26,120 --> 00:04:28,880
"जंगली लहर" के माध्यम से सवारी करने के लिए
वह जल्दी या बाद में आएगा।

88
00:04:30,700 --> 00:04:33,840
मैं तुम्हें चुनना समाप्त कर चुका हूँ।

89
00:04:36,070 --> 00:04:39,190
क्या मैं इसे तुम्हारे साथ देख सकता हूँ, लुसी?

90
00:04:39,190 --> 00:04:40,990
निःसंदेह तुमसे हो सकता है!

91
00:04:41,280 --> 00:04:44,480
अब, प्रवेश करने वाला अगला प्रतियोगी है...

92
00:04:44,480 --> 00:04:48,300
...देर से आने वाला!
वह भी ब्लॉक बी में है!

93
00:04:48,980 --> 00:04:52,600
बदनाम होने में उन्हें सिर्फ एक साल लगा

94
00:04:52,600 --> 00:04:55,170
और नई दुनिया में प्रवेश करें!

95
00:04:55,760 --> 00:04:59,580
एक अतुलनीय क्रूर और पागल नौसिखिया!

96
00:04:59,800 --> 00:05:03,950
उसने कुछ समुद्री डाकुओं को एक सीख पर भून लिया
और वीडियो शेयर किया!

97
00:05:04,380 --> 00:05:08,020
और उसने कुछ निर्दोष नागरिकों पर बमबारी भी की!

98
00:05:08,040 --> 00:05:11,370
वह "सर्वाधिक" में नंबर 1 स्थान पर रहे
कष्टप्रद समुद्री डाकू जो चाहिए

99
00:05:11,370 --> 00:05:13,570
बस चले जाओ" प्रतियोगिता!

100
00:05:13,990 --> 00:05:15,280
एक समुद्री डाकू -

101
00:05:16,030 --> 00:05:20,190
बार्टोलोमियो!

102
00:05:24,190 --> 00:05:27,810
"एक सुपर नौसिखिया!
बार्टोलोमियो नरभक्षी!"

103
00:05:45,810 --> 00:05:47,760
आप सभी!

104
00:05:48,040 --> 00:05:51,560
भाड़ में जाओ!

105
00:05:55,720 --> 00:05:58,000
तुमने क्या कहा, गधे?!

106
00:05:58,400 --> 00:05:59,670
घर जाओ!

107
00:05:59,890 --> 00:06:02,940
तुम नरक में जाओ!

108
00:06:03,860 --> 00:06:07,930
सामान मत फेंको!
कृपया सामान न फेंकें!

109
00:06:10,630 --> 00:06:12,520
हम्म? क्या?

110
00:06:17,510 --> 00:06:20,580
ओह? हर कोई इतना गुस्से में क्यों है?

111
00:06:20,860 --> 00:06:22,790
उसकी वजह से।

112
00:06:23,580 --> 00:06:26,850
एक समुद्री डाकू का कप्तान
समूह - बार्टो क्लब

113
00:06:24,300 --> 00:06:27,060
वह एक समुद्री डाकू का कप्तान है
बार्टो क्लब नामक समूह -

114
00:06:26,980 --> 00:06:30,320
बार्टोलोमियो नरभक्षी
इनाम: 150 मिलियन जामुन

115
00:06:27,060 --> 00:06:29,110
बार्टोलोमियो नरभक्षी!

116
00:06:30,510 --> 00:06:32,550
दूर जाओ!

117
00:06:46,590 --> 00:06:48,620
तुम क्या कर रहे हो, कमीने?!

118
00:06:55,280 --> 00:06:56,630
वह क्या है?

119
00:06:59,210 --> 00:07:00,390
क्या?

120
00:07:00,390 --> 00:07:01,480
मुझे मत बताओ यह...

121
00:07:04,250 --> 00:07:05,840
यह एक बम है!

122
00:07:11,160 --> 00:07:12,980
यह पैक हो गया है और मैं बाहर नहीं निकल सकता!

123
00:07:13,900 --> 00:07:16,370
एक तरफ हटो, बूढ़े आदमी! तुम बहुत धीमे हो!

124
00:07:16,370 --> 00:07:17,580
तुम भी मेरे रास्ते में हो!

125
00:07:17,730 --> 00:07:20,720
आपको पहले महिलाओं को जाने देना होगा!
मुझे बाहर निकालो!

126
00:07:20,950 --> 00:07:23,720
दूसरों को भूल जाओ, बस मेरी मदद करो!
मैं तुम्हें अपना पैसा दूँगा!

127
00:07:29,140 --> 00:07:30,830
यह उतर रहा है!

128
00:07:59,880 --> 00:08:01,190
एक गेंद...

129
00:08:04,600 --> 00:08:05,860
स्थूल.

130
00:08:11,640 --> 00:08:13,080
कुल!

131
00:08:16,280 --> 00:08:17,590
कुल!

132
00:08:25,840 --> 00:08:28,790
वे तुमसे बहुत नफरत करते हैं, भाई।

133
00:08:28,900 --> 00:08:32,090
मैं यह भी नहीं चाहता कि वे मूर्ख मुझे पसंद करें।

134
00:08:33,070 --> 00:08:35,660
वह मुस्कुरा रहा है. वह आदमी बहुत अजीब है.

135
00:08:35,910 --> 00:08:40,900
वह सिर्फ एक ख़तरा नहीं है
लेकिन उसका व्यवहार भी ढीठ है.

136
00:08:41,420 --> 00:08:44,900
मेरे विपरीत, उसकी प्रतिष्ठा ख़राब है।

137
00:08:48,220 --> 00:08:51,160
धिक्कार है बार्टोलोमियो,
उसकी हमें मूर्ख बनाने की हिम्मत कैसे हुई!

138
00:08:51,160 --> 00:08:54,040
लेकिन ब्लॉक बी के लिए एक और प्रतियोगी है!

139
00:08:54,040 --> 00:08:55,580
वह आखिरी है!

140
00:08:55,580 --> 00:08:58,740
वह उस पागल-लोमियो जैसा कुछ नहीं है!

141
00:09:03,310 --> 00:09:07,030
वह हमारे राजा - डोफ्लेमिंगो की प्रशंसा करता है

142
00:09:07,440 --> 00:09:09,420
और उसके प्रति अपनी वफादारी की घोषणा की

143
00:09:09,420 --> 00:09:15,430
उसके लिए एक विशाल सोना लाकर
दूर देश का खंभा!

144
00:09:19,390 --> 00:09:21,310
ओह, मुझे मत बताओ यह...

145
00:09:21,490 --> 00:09:24,400
तब से, वह है
विभिन्न कस्बों को नष्ट करना

146
00:09:24,400 --> 00:09:26,680
कई देशों में जहां उन्होंने हमारा अपमान किया...

147
00:09:26,840 --> 00:09:30,330
...हमें समुद्री लुटेरों का बर्बर साम्राज्य कहकर,
और उन्हें शर्तों पर लाना!

148
00:09:30,330 --> 00:09:33,050
वह "ड्रेस्रोसा की गोली" है!

149
00:09:33,400 --> 00:09:38,360
उन्हें मौका दिया गया है
अंततः शाही द्वारा!

150
00:09:42,380 --> 00:09:45,200
यहां ब्लॉक बी का एक प्रमुख प्रतियोगी आता है।

151
00:09:47,850 --> 00:09:52,620
यदि वह यह प्रतियोगिता जीत जाता है,

152
00:09:52,620 --> 00:09:55,090
उसका तप फल देगा

153
00:09:55,090 --> 00:09:58,590
और यह निर्णय लिया गया है
उसे पदोन्नति मिलेगी

154
00:09:58,590 --> 00:10:01,350
में एक कार्यकारी पद
डॉन क्विक्सोट परिवार!

155
00:10:01,360 --> 00:10:05,470
वह असली दावेदार हैं
इस प्रतियोगिता को जीतना!

156
00:10:05,900 --> 00:10:07,950
एक समुद्री डाकू!

157
00:10:08,710 --> 00:10:12,890
बेल्लामी द हाइना!

158
00:10:15,580 --> 00:10:17,280
--बेल्लामी!
--बेल्लामी!

159
00:10:17,280 --> 00:10:18,570
बेल्लामी!

160
00:10:34,500 --> 00:10:39,480
अब, सभी 138 प्रतिस्पर्धी मैदान में हैं!

161
00:10:43,610 --> 00:10:48,290
वह उतना लोकप्रिय नहीं हो सकता
भले ही यह उसका घर हो.

162
00:10:48,670 --> 00:10:50,730
वहाँ बहुत सारे हैं!

163
00:10:50,730 --> 00:10:53,250
वे एक ही बार में लड़ने वाले हैं, है ना?

164
00:10:53,250 --> 00:10:54,730
मुझे कहाँ देखना चाहिए?

165
00:10:55,120 --> 00:10:59,190
यह निश्चित रूप से एक युद्ध शाही है
लेकिन यह सिर्फ प्रारंभिक दौर है.

166
00:10:59,190 --> 00:11:03,390
कमजोरों के जीतने की कोई संभावना नहीं है।

167
00:11:03,660 --> 00:11:05,730
आप सिर्फ बड़े नामों पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।

168
00:11:06,630 --> 00:11:10,180
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको बताऊं
मुझे लगता है कि किसके पास मौका है?

169
00:11:10,530 --> 00:11:12,080
आह, कृपया!

170
00:11:15,300 --> 00:11:17,490
प्रोडेंस साम्राज्य का राजा।

171
00:11:18,730 --> 00:11:22,260
"द फाइटिंग किंग" - एलिज़ाबेलो II!

172
00:11:25,610 --> 00:11:27,270
और उसके रणनीतिकार.

173
00:11:28,920 --> 00:11:30,080
दगामा!

174
00:11:31,570 --> 00:11:34,540
एक जियाओकुंगडो मार्शल कलाकार
लॉन्गफीट जनजाति से।

175
00:11:35,490 --> 00:11:36,860
ब्लू गिल्ली!

176
00:11:38,060 --> 00:11:40,360
के सैन्य कप्तान
ड्रेस्रोसा की आत्मरक्षा सेना।

177
00:11:41,060 --> 00:11:42,580
टैंक लेपेंट!

178
00:11:43,340 --> 00:11:45,520
एक अपराधी - अब्दुल्ला!

179
00:11:46,320 --> 00:11:48,500
दूसरा अपराधी- जीत!

180
00:11:49,390 --> 00:11:51,320
फिश-मैन कराटे का एक मास्टर

181
00:11:51,320 --> 00:11:53,720
और फिश-मैन जिउ-जित्सु का एक मार्शल आर्टिस्ट।

182
00:11:54,480 --> 00:11:55,660
हैक!

183
00:11:56,410 --> 00:11:59,850
अंत में, समुद्री डाकू - बेल्लामी और...

184
00:12:00,810 --> 00:12:02,370
...बार्टोलोमियो.

185
00:12:02,590 --> 00:12:05,770
मुझे लगता है कि उनमें से कोई एक यह मैच जीतेगा।

186
00:12:06,260 --> 00:12:07,350
हम्म...

187
00:12:08,250 --> 00:12:09,610
क्या आप उसे दोहरा सकते हैं?

188
00:12:09,920 --> 00:12:11,880
क्या बकवास है?

189
00:12:11,890 --> 00:12:17,390
ठीक है, ब्लॉक बी का बैटल रॉयल
शुरू होने वाला है!

190
00:12:28,750 --> 00:12:31,220
किसी प्रतिस्पर्धी का सफाया हो जाएगा
अगर वह रिंग में मारा जाता है!

191
00:12:31,690 --> 00:12:34,490
या फिर अगर उसे रिंग से बाहर कर दिया जाए!

192
00:12:35,150 --> 00:12:38,740
केवल एक ही विजेता होगा!

193
00:12:44,830 --> 00:12:48,450
चलो लड़ाई...

194
00:12:53,470 --> 00:12:55,720
...शुरू करें!

195
00:13:06,890 --> 00:13:09,200
अब, मुझे किसके साथ शुरुआत करनी चाहिए?

196
00:13:09,320 --> 00:13:12,570
बेल्लामी!

197
00:13:12,680 --> 00:13:14,790
एक साथ पाँच आदमी, पहले से ही?

198
00:13:19,030 --> 00:13:23,280
स्प्रिंग हूपर!

199
00:13:40,780 --> 00:13:42,640
एच-कितना मजबूत?

200
00:13:42,640 --> 00:13:44,500
वह बहुत महान है!

201
00:14:27,580 --> 00:14:29,050
बेल्लामी!

202
00:15:04,400 --> 00:15:07,050
क्या बकवास है? यह एक सेना की तरह है!

203
00:15:07,270 --> 00:15:10,420
यह सही नहीं है! वे टीम बना रहे हैं!

204
00:15:10,690 --> 00:15:14,330
यह कोई शाही युद्ध नहीं है!

205
00:15:16,310 --> 00:15:21,380
आप हमें कायर कह सकते हैं
मरने के बाद जैसा तुम चाहो!

206
00:15:21,380 --> 00:15:27,040
केवल एक ही विजेता होगा!
हमें बस जीतना है!

207
00:15:28,680 --> 00:15:33,580
ऐसा लगता है जैसे हमारे कुछ प्रतिस्पर्धी हैं
जो एक साथ लड़ रहे हैं!

208
00:15:33,730 --> 00:15:35,760
क्या इसकी अनुमति है?

209
00:15:35,760 --> 00:15:39,850
यह खिलाड़ी जैसा नहीं है
लेकिन मुझे लगता है कि यह नियमों के विरुद्ध नहीं है।

210
00:15:41,170 --> 00:15:44,140
ऐसी चाल के पीछे कौन आदमी होगा...

211
00:15:44,140 --> 00:15:47,790
...दगामा, एक रणनीतिज्ञ
प्रोडेंस साम्राज्य का.

212
00:15:52,280 --> 00:15:56,620
हम प्रोडेंस किंगडम घर ले जाएंगे
फ्लेयर-फ्लेयर फल.

213
00:15:58,720 --> 00:16:04,650
हमारे राजा - एलिज़ाबेलो द्वितीय का जन्म हुआ था
विनाश का एक हथियार!

214
00:16:07,160 --> 00:16:10,320
एक मुक्का जो मारा जाता है
उसकी स्वाभाविक प्रतिभा से

215
00:16:10,320 --> 00:16:12,420
शरीर अत्यंत शक्तिशाली है...

216
00:16:41,890 --> 00:16:42,980
उसने एक छेद कर दिया

217
00:16:42,980 --> 00:16:47,520
दुश्मन देश के किले में
एक ही झटके में, दुनिया को चौंका दिया!

218
00:16:49,610 --> 00:16:53,560
हालाँकि, उसकी शक्ति में एक खामी है।

219
00:16:53,560 --> 00:16:55,500
इसे बढ़ने में एक घंटा लगता है

220
00:16:55,500 --> 00:16:59,460
एक मुक्का मारने के लिए एकाग्रता और गर्मजोशी।

221
00:17:00,250 --> 00:17:03,770
वह प्रति युद्ध केवल एक बार इसका उपयोग कर सकता है!

222
00:17:04,190 --> 00:17:05,740
उनका कहना है कि इसमें समय लग सकता है

223
00:17:05,740 --> 00:17:09,500
यहाँ तक कि चार सम्राटों से भी नीचे
अगर यह उन पर प्रहार करता है। "किंग पंच"!

224
00:17:09,960 --> 00:17:13,240
उसकी जीत उसकी टाइमिंग पर निर्भर करती है!

225
00:17:14,030 --> 00:17:16,410
राजा-सामा, तैयारी कैसी चल रही है?

226
00:17:17,970 --> 00:17:21,220
इसमें थोड़ा समय लगेगा. मेरी रक्षा करो.

227
00:17:22,100 --> 00:17:23,090
जैसी आपकी इच्छा!

228
00:17:24,330 --> 00:17:27,280
नमक कमाने के लिए मुझे आप लोगों की आवश्यकता है!

229
00:17:27,280 --> 00:17:28,840
राजा की रक्षा करो और

230
00:17:28,840 --> 00:17:31,360
की संख्या में कटौती करें
रिंग में प्रतिस्पर्धी!

231
00:17:31,500 --> 00:17:33,160
हाँ!

232
00:17:33,290 --> 00:17:36,260
राजा का मुक्का जिसने एक किला तोड़ दिया...

233
00:17:36,260 --> 00:17:38,160
मैंने इसके बारे में सुना.

234
00:17:38,160 --> 00:17:40,160
वे अपने लिए कुछ समय खरीदने की कोशिश कर रहे हैं

235
00:17:40,160 --> 00:17:42,440
मुक्का मारने के लिए, है ना?

236
00:17:42,960 --> 00:17:45,000
मुक्का! बिलकुल नहीं!

237
00:17:45,000 --> 00:17:46,580
इससे पहले कि वह इसे फेंके, मैं उसकी गांड पर लात मारूंगा!

238
00:17:51,430 --> 00:17:52,970
ओह नहीं! मैं गिरने वाला हूँ!

239
00:17:53,840 --> 00:17:56,820
तीन प्रतियोगी बाहर हो गये
रिंग से बाहर किये जाने से!

240
00:17:59,780 --> 00:18:03,830
और हां,
रिंग के बाहर पानी में...

241
00:18:04,250 --> 00:18:06,730
कोलोसियम का अनोखा आकर्षण!

242
00:18:10,020 --> 00:18:11,800
उन्हे लाओ!

243
00:18:12,010 --> 00:18:14,410
छोटी लड़ती मछलियों का एक स्कूल!

244
00:18:21,060 --> 00:18:24,330
यदि आप अंदर हैं तो कोई बात नहीं
या रिंग से बाहर! यह नर्क है!

245
00:18:24,330 --> 00:18:27,400
कोई भी बिना चोट के जीवित नहीं रह सकता!

246
00:18:27,400 --> 00:18:32,060
वह कोरिडा कोलोसियम है!

247
00:18:34,130 --> 00:18:36,120
क्या यह ठीक है, लेपेंट?

248
00:18:36,850 --> 00:18:38,870
ड्रेस्रोसा की सेना के कप्तान की मदद के लिए

249
00:18:38,870 --> 00:18:41,100
दूसरे देश का एक रणनीतिज्ञ?

250
00:18:42,280 --> 00:18:45,800
बेल्लामी, पैसा इस दुनिया को नियंत्रित करता है!

251
00:18:45,960 --> 00:18:48,010
उन्होंने तुम्हें खरीद लिया, हुह?

252
00:18:48,010 --> 00:18:49,750
क्या मुझे उससे लड़ना चाहिए, दगामा?

253
00:18:50,030 --> 00:18:53,380
हाँ, आइए उनसे छुटकारा पाएं
पहले गांड में दर्द होता है

254
00:18:53,380 --> 00:18:55,740
इससे पहले कि हम अपने पक्ष में बहुत से लोगों को खो दें।

255
00:18:59,230 --> 00:19:01,200
इसके लिए तैयार रहो, बेलामी!

256
00:19:01,200 --> 00:19:04,520
मैं आसानी से पैसा कमाना पसंद करूंगा
एक बड़े सपने का पीछा करने से बेहतर!

257
00:19:05,990 --> 00:19:07,560
इससे मेरे कान जल जाते हैं.

258
00:19:11,720 --> 00:19:15,000
तुम मुझे उस तरह नहीं मार सकते!

259
00:19:17,790 --> 00:19:20,000
वसंत...

260
00:19:23,380 --> 00:19:26,300
...मौत की दस्तक!

261
00:19:39,600 --> 00:19:42,760
बेल्लामी! इसका लाभ उठाएं!

262
00:19:42,940 --> 00:19:45,730
बेल्लामी!

263
00:19:46,950 --> 00:19:50,030
जैसा कि मैंने सोचा था, उसे हराना आसान नहीं है।

264
00:19:57,910 --> 00:20:00,550
वह बहुत अधिक मजबूत हो गया!

265
00:20:02,380 --> 00:20:05,210
यह देखना बहुत रोमांचक है
इतने सारे अलग-अलग लोग!

266
00:20:13,140 --> 00:20:15,430
वह भी काफी मजबूत है!

267
00:20:15,790 --> 00:20:16,890
वास्तव में।

268
00:20:29,690 --> 00:20:35,210
ग्लैडीएटर - रिकी...
उनकी पृष्ठभूमि पूरी तरह से रहस्य है।

269
00:20:35,450 --> 00:20:37,940
आपको क्या लगता है कौन जीतने वाला है?!

270
00:20:37,940 --> 00:20:41,350
मुझे कैसे पता चलेगा?! यह अभी शुरू हुआ है!

271
00:20:42,440 --> 00:20:44,990
--उसे देखो!
--क्या?!

272
00:20:45,210 --> 00:20:47,810
आप क्या कर रहे हो?!
क्या तुम मरना चाहते हो?!

273
00:20:48,310 --> 00:20:50,890
कोई उस पर हमला क्यों नहीं कर रहा?!

274
00:20:51,780 --> 00:20:55,230
बार्टोलोमियो!
यदि तुम लड़ने वाले नहीं हो, तो घर जाओ!

275
00:20:55,230 --> 00:20:57,940
काश कोई आपकी गांड पहले ही मार देता!

276
00:21:08,680 --> 00:21:10,610
वह फिर से बेवकूफ बना रहा है।

277
00:21:10,870 --> 00:21:13,550
वह लड़का उन कष्टप्रद नवागंतुकों में से एक है,

278
00:21:13,550 --> 00:21:15,490
बिलकुल स्ट्रॉ हैट लफ़ी की तरह।

279
00:21:15,890 --> 00:21:18,910
मुझे उसका ख्याल रखना होगा,
इस प्रतियोगिता में भी.

280
00:21:19,600 --> 00:21:21,930
तुम क्या कर रहे हो, गोभी?!

281
00:21:22,460 --> 00:21:25,710
मैं वांछित पोस्टरों की जाँच कर रहा हूँ
सबसे ख़राब पीढ़ी.

282
00:21:25,710 --> 00:21:28,030
लेकिन मुझे नए लेने होंगे.

283
00:21:29,350 --> 00:21:31,780
मैं बमुश्किल उनकी तस्वीरें देख पाता हूं
इन चाकू के कटों के साथ.

284
00:21:32,350 --> 00:21:36,240
आप इसे पहले ही जाने क्यों नहीं देते?

285
00:21:36,400 --> 00:21:37,880
बिलकुल नहीं!

286
00:21:38,930 --> 00:21:40,230
मैं उन्हें मार डालूँगा!

287
00:21:41,190 --> 00:21:43,550
इस प्रतियोगिता के लिए बड़ा पुरस्कार है.

288
00:21:43,870 --> 00:21:45,980
मैं अपू या किड या एट की उम्मीद कर रहा था

289
00:21:45,980 --> 00:21:48,950
उनमें से कम से कम एक
प्रवेश करेंगे लेकिन...

290
00:21:50,130 --> 00:21:52,550
...मैं अभी तक नहीं जानता
उनमें से कोई यहां है या नहीं.

291
00:21:53,210 --> 00:21:57,700
वे अपना चेहरा छुपा सकते हैं
जैसा कि बर्गेस ने पहले किया था।

292
00:21:58,810 --> 00:22:00,580
यदि उनमें से कोई यहाँ है,

293
00:22:00,580 --> 00:22:02,790
क्या मुझे उनके हिलने का इंतज़ार करना चाहिए?
अगले दौर में या...

294
00:22:18,970 --> 00:22:23,240
ओह, क्या यह युद्ध देखने की जगह है?

295
00:22:24,670 --> 00:22:25,970
आप...

296
00:22:30,880 --> 00:22:34,510
यहां से हमें मैच का अच्छा नजारा दिखता है.

297
00:22:36,250 --> 00:22:37,720
टी-टी-बहुत तंग!

298
00:22:38,620 --> 00:22:40,640
ओह मुझे माफ करें।

299
00:22:40,640 --> 00:22:42,590
आप कौन हैं, बूढ़े लोग?

300
00:22:43,170 --> 00:22:44,410
वैसे,

301
00:22:45,460 --> 00:22:47,810
गारप-सान कैसा कर रहा है?

302
00:22:48,340 --> 00:22:50,280
स्ट्रॉ हैट लफी-कुन!

303
00:22:50,400 --> 00:22:51,420
क्या?

304
00:22:51,600 --> 00:22:53,620
आप मेरे दादाजी को जानते हैं?

305
00:22:53,870 --> 00:22:54,820
क्या?!

306
00:22:56,400 --> 00:23:00,740
मैं एक बार गारप-सान द्वारा लगभग मारा ही गया था।

307
00:23:02,110 --> 00:23:04,720
और मैंने इसे ले जाने का मन बना लिया है

308
00:23:04,720 --> 00:23:07,030
उसके प्रति भी द्वेष
बच्चे और पोते-पोतियाँ।